Ciudad Juárez.– Tras la orden ejecutiva del presidente de EE.UU., Donald Trump, que obliga a los choferes de carga a dominar el idioma inglés para circular en carreteras estadounidenses, cientos de transportistas en la frontera ya han comenzado a capacitarse lingüísticamente para evitar sanciones y asegurar su continuidad laboral.
El nuevo requisito entrará en vigor el próximo 25 de junio, y obligará a los conductores a comunicarse de forma entendible en inglés con agentes de aduanas, oficiales de tránsito y autoridades federales del país vecino. Aquellos que no cumplan podrían ser inhabilitados para operar en territorio estadounidense.
Una oportunidad dentro del reto
Rosendo Carlos, operador juarense que cruza con frecuencia a El Paso, Texas, señaló que aunque representa un desafío, también puede ser una oportunidad de crecimiento:
“En parte beneficia porque obliga a los operadores a prepararse más. Vas a un país donde se requiere hablar inglés. A veces repetimos las mismas rutas, pero hablar el idioma puede marcar una diferencia”, comentó.
No es nuevo, pero ahora será obligatorio
Según Jorge Puga Ochoa, vicepresidente de la Coalición de Transportistas de Ciudad Juárez, esta exigencia no es nueva, pero ahora se hará obligatoria y con consecuencias directas:
“El inglés siempre ha sido necesario para el cruce internacional. No se exige que sean bilingües, pero sí que comprendan instrucciones y puedan responder.”
Puga añadió que la medida impulsará la profesionalización del sector, aunque advirtió que alrededor del 70% de los más de 85,000 choferes mexicanos no dominan el idioma, lo que podría afectar el flujo comercial en la frontera si no logran adaptarse a tiempo.
Cursos y talleres acelerados
Varios centros de capacitación en Juárez ya han comenzado a ofrecer cursos de inglés técnico para transportistas, enfocados en términos aduanales, instrucciones de seguridad y comunicación básica con autoridades de frontera.
