
Ciudad Juárez, Chihuahua.— Entre los vehículos que recorren diariamente la avenida Óscar Flores, un Volkswagen Sedán modelo 1972 destaca por su colorido diseño: se trata del “Vocho McQueen”, una adaptación inspirada en Rayo McQueen, el conocido auto de carreras de la película animada Cars.
El vehículo llama la atención de automovilistas y peatones que lo encuentran mientras circula de sur a norte por esta vialidad. Su apariencia, basada en el personaje de la franquicia de Pixar, ha convertido al antiguo “vocho” en un atractivo móvil que provoca fotografías, videos y sonrisas a su paso.
Detrás de esta transformación se encuentra Horacio Serrano, quien decidió rescatar el automóvil después de encontrarlo deteriorado y con la pintura desgastada. El proyecto surgió como un regalo para sus hijos Jesús, de 16 años, y Roberto, de 12, ambos admiradores de las películas de Cars.
Un proyecto familiar para rescatar el automóvil
La intención de la familia no fue solamente cambiar el color del vehículo, sino recuperar un automóvil clásico y darle una identidad que resultara reconocible para niños y adultos. Así nació la idea de convertir el Volkswagen en una versión juarense de Rayo McQueen.
A diferencia del personaje animado, cuyo diseño está relacionado con un automóvil deportivo de carreras, la réplica fronteriza conserva la forma característica del Volkswagen Sedán. Esa combinación dio origen al nombre de “Vocho McQueen”, con el que la familia identifica el proyecto.
Para concretar la restauración fueron necesarios trabajos de hojalatería, pintura y colocación de detalles estéticos. De acuerdo con la información proporcionada, la inversión fue cercana a los 17 mil pesos y el proceso requirió aproximadamente 30 días de trabajo continuo.
Durante ese periodo, Horacio, Jesús y Roberto participaron en la recuperación del automóvil. El esfuerzo compartido permitió renovar la apariencia del sedán y convertir una unidad deteriorada en un vehículo que ahora sobresale entre el tránsito cotidiano de Ciudad Juárez.
Niños y adultos reaccionan al “Vocho McQueen”
Para Horacio Serrano, una de las principales satisfacciones ha sido observar las reacciones de quienes reconocen al personaje cuando el automóvil pasa por las calles. La respuesta no se limita a los menores de edad, pues también hay adultos que voltean, sonríen o buscan registrar el momento con sus teléfonos.
“Ver cómo los niños se emocionan y cómo los adultos también sonríen cuando lo ven pasar es algo muy bonito”, expresó el creador del “Vocho McQueen”.
El automóvil todavía no ha formado parte de exhibiciones formales, pero la familia se mantiene dispuesta a participar en eventos automovilísticos si recibe alguna invitación. Por ahora, su principal escenario son las calles juarenses, especialmente la avenida Óscar Flores, donde su presencia difícilmente pasa inadvertida.
La adaptación también representa una manera de conservar un Volkswagen Sedán de 1972, modelo que continúa siendo identificado popularmente en México como “vocho”. En este caso, la restauración unió el diseño de un automóvil clásico con la imagen de uno de los personajes más reconocibles del cine animado.
Invitan a acercarse para tomar fotografías
Horacio lanzó una invitación a la comunidad para que, si encuentra el vehículo estacionado o tiene oportunidad de acercarse de manera segura, pueda tomarse una fotografía o grabar un video. La familia aseguró que las personas pueden hacerlo con confianza.
El objetivo, explicó, es compartir la alegría que generó el proyecto familiar. Para Serrano, la reacción de la comunidad forma parte del valor de la restauración, más allá del dinero y del tiempo invertidos.
Mientras llega la posibilidad de presentarlo en alguna exhibición, el “Vocho McQueen” continuará apareciendo entre el tráfico de Ciudad Juárez. El vehículo es resultado de un mes de trabajo entre padre e hijos, quienes transformaron un sedán deteriorado en un homenaje sobre ruedas y, al mismo tiempo, cumplieron un sueño familiar.



