El mundo digital se ha conmovido con un inesperado y emotivo homenaje a la icónica cantante Paquita la del Barrio, quien falleció el pasado 17 de febrero de 2025 a los 77 años en su hogar de Veracruz. Un joven creador de contenido en TikTok, bajo la cuenta @dele_gt, ha captado la atención de miles de usuarios al interpretar en francés la famosa canción “Rata de dos patas”.
“Así sonaría ‘Rata de dos patas’ de la increíble Paquita la del Barrio en francés. Que descanse en paz”, escribió el tiktoker en la descripción de su video, que rápidamente se volvió viral.
La versión en francés ha generado una ola de reacciones y comentarios en la plataforma. Muchos seguidores destacan que, a pesar de la traducción, el sentimiento y la fuerza interpretativa de la canción original se mantienen intactos. Además, algunos usuarios han coincidido en que la adaptación en francés aporta una elegancia particular a la pieza.
Entre los comentarios más destacados se pueden leer frases como: “Ya nos gentrificarón a la Paca”, “Aún en francés, se percibe el rencor”, “Me siento elegante oyéndolo en francés”, “Paquité de le Barrié estará orgullosa de este homenaje”, “Qué elegancia la de Francia” y “Si no supiera que dice, pensaría que son palabras bonitas”.
El tributo de @dele_gt se suma a las innumerables muestras de respeto y admiración que fans de todo el mundo han expresado tras el fallecimiento de Paquita la del Barrio, una artista que dejó una huella imborrable en la música popular mexicana con su estilo inconfundible y sus letras directas.
Sin duda, este homenaje demuestra que la música de Paquita la del Barrio trasciende idiomas y fronteras, manteniendo su esencia y su impacto en cada interpretación.
