El comediante mexicano logró un acuerdo para adaptar el guion y mantener el estilo que marcó al personaje en Latinoamérica
Ciudad de México. — El actor y comediante Eugenio Derbez confirmó oficialmente que interpretará nuevamente a “Burro” en la esperada película Shrek 5, retomando el icónico doblaje que ha realizado desde la primera entrega de la saga.
Tras semanas de especulación, Derbez reveló que su participación se concretó luego de intensas negociaciones con la producción, principalmente para conservar un elemento clave que ha distinguido al personaje en español: la adaptación libre del guion con humor local.
El comediante explicó que, al igual que en las cuatro películas anteriores, solicitó la posibilidad de modificar el guion durante el doblaje, con el objetivo de mantener el estilo cómico y las expresiones que convirtieron a Burro en uno de los personajes más queridos por el público latinoamericano.
De acuerdo con Derbez, la producción aceptó estas condiciones, lo que permitió cerrar el acuerdo y asegurar su regreso al universo de Shrek.
“Deveritas, deveritas”, expresó el actor con entusiasmo al confirmar su participación, dejando ver su satisfacción por volver a dar voz a uno de los personajes más emblemáticos de su carrera.
La interpretación de Eugenio Derbez como Burro ha sido considerada fundamental para el éxito de Shrek en América Latina, gracias a un doblaje que va más allá de la traducción literal y conecta con el humor, modismos y referencias culturales de la región.
Con esta confirmación, Shrek 5 genera aún más expectativa entre los fans, quienes consideran a Derbez insustituible en la voz del carismático compañero del ogro verde.
El regreso de Eugenio Derbez no solo marca un reencuentro con un personaje icónico, sino también la continuidad de un estilo de doblaje que se ha convertido en parte esencial del legado de Shrek en español.
Detención de la pareja se habría logrado tras identificar al menor Ciudad Juárez.– Nuevos detalles…
Fiscalía asegura que la pareja está relacionada con el caso que conmocionó a Ciudad Juárez…
Vecinos de “Los Kilómetros” cuestionan detención y piden claridad a autoridades Ciudad Juárez.– Tras la…
Fiscalía captura a pareja vinculada con el caso que conmocionó a Ciudad Juárez Ciudad Juárez.–…
Ciudad de México.– Un momento inesperado protagonizado por el secretario de Seguridad, Omar García Harfuch,…
Ciudad Juárez, Chihuahua.– La Fiscalía General del Estado solicitó el apoyo urgente de la ciudadanía…